June 11th, 2013

Швейный бум в Вене

Австрия. Вена. Каждый сезон в магазинах тканей происходит смена коллекции. По моему мнению, это должно происходить еще раньше, чем в отделах универмагов и бутиков, торгующих готовым платьем. Пардон (извините), написала по-русски, а не Prêt-à-porter. Потом надо было бы добавить вместо слов - создать свой образ, внешний вид или как я буду выглядядеть этим летом - «мой look и outlook». Язвлю, но мне простительно. Вдали от источника русского языка, пытаюсь сохранить его в общении на русскоязычном портале.

И все же, зайдя прошлым летом в магазин, чтобы ознакомиться с новой летней коллекцией тканей, я увидела бегающих от покупателя к покупателю продавцов с ножницами и метровыми линейками наперевес. В зале царило оживление. Женщины перебирали ткани, прикладывая отрезы к себе, и задумчиво разглядывали отражение в огромных зеркалах. Я остановилась и вдруг отчетливо поняла, что нахожусь внутри «Женского счастья». Роман Золя «Женское счастье». Я перечитывала его много раз, начиная с тех пор, когда была еще подростком. И сейчас в Вене я увидела все это наяву. Отрезы тканей, тесьма, отделочные материалы, все мелькало в женских руках. Näh bum in Wien Argentum_Mode 2

Collapse )